رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرإلهام شرشر

ترجمة

الاتحاد الأوروبي: «التكافؤ» حل عملي للبنوك في بريطانيا

نائب رئيس المفوضية الأوروبية
نائب رئيس المفوضية الأوروبية

قال نائب رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس الخدمات المالية في الاتحاد الأوروبي، فالديس دومبروفسكيز، اليوم الثلاثاء:"إن نظام الاتحاد الأوروبي الحالي الخاص بالوصول إلى الأسواق، بالنسبة للشركات المالية الأجنبية ليس مثالياً، لكن يمكنه العمل في بريطانيا بعد أن تغادر الكتلة الأوروبية في العام المقبل"، وفقًا لما ذكرته وكالة "رويترز".

ويستند نظام "التكافؤ" المزعوم، على منح بروكسل إمكانية الوصول إلى الاتحاد الأوروبي، للبنوك وشركات التأمين، ومديري الأصول من خارج الكتلة، إذا اعتبرت الكتلة، قواعدها المحلية متشابهة بما فيه الكفاية.

وقالت بريطانيا، إن المعادلة أحادية الجانب للغاية، وتريد صفقة تجارية مخصصة للبنوك، على أساس الاعتراف المتبادل، أو قبول كلا من المملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي لقوانين الطرف الآخر.

وقال فالديس دومبروفسكيز:"إنه حل براجماتي لبريطانيا بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي".

وأضاف دومبروفسكيز:" خلاصة القول إن التكافؤ ليس مثالياً، لا بالنسبة للشركات ولا للمشرفين، ولكنه حل عملي يعمل في ظروف مختلفة، ويمكن أن يعمل في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أيضًا".